The Queen's Diamond Jubilee

Isabel II de Inglaterra

Llego por la mañana y me voy directa a la máquina de café. A su lado me encuentro a Betty y a Chris luciendo caras de pesadumbre.
- ¿Sabes qué ha pasado?, me pregunta ella.

- ¿Qué ha pasado?, le contesto.

- Que la reina ha desaparecido.

- La reina... ¿desaparecido?, ¿cómo puede ser eso?.

- Pues sí, parece que alguien se la ha robado.

- ¡Robarse a la reina!.

- Han dicho que vieron que la estaban paseando por el centro.

- ¿Por el centro de dónde?.

- Pues de Cambridge.

- ¿¡De Cambridge!?.

Mientras se daba este diálogo algo pensaba que no estaba captando, me preguntaba cómo era que no estaban frente al televisor, que permanecía apagado, y la cara de Chris se mostraba seria pero no tan consternada como debiera.

Con el café y la confusión me fui hacia el otro lado, pensando que a mi inglés le faltaba muchísimo.

Luego Natacha sin saberlo me sacó de la confusión.
Su pena no era por la reina de carne y hueso, sino por la de cartón que se trajo Jay a la fiesta a saludar y que la directora compró con motivo del jubileo, no de los israelitas, sino de los ingleses que están por celebrar los sesenta años de su dama en el trono.